论文要英文和中文之间有空格

论文要英文和中文之间有空格

问:论文当中英文首字母和前面的标点符号要不要空一格
  1. 答:在句中的时候,标点符号的后面需要空一格,前面不需要空格。汉语中标点后不需要空格,所以这个规则经常被英语学习者忽视。
  2. 答:不用空格。有标点区隔就行了。
问:中文与英文之间是否要有空格呢?
  1. 答:我认为这个问题应该换种说法,才更容易得到确定的答案:任何两个字符之间,都需要「空隙」。就像西文 typography 中已经相对成熟的 kerning,中文也需要同样的东西。很自然地,中文字符与西文字符交替出现的时候,也需要合适的 kerning。然而问题是目前的计算机字体,在这方面的设计很差。在网页的文本中,利用手工添加空格的方式,一定程度上,可以起到调整中英文字偶之间的空隙,然而这终究是个临时的「折衷」办法。类似的「空格折衷」,在机械打字机普及的时代,有更多例子。我不反对暂时性地使用空格来调整字符之间的空隙(在明显可提升可读性时,很支持),但我非常反对将此列入规范或标准之类的东西。西文 typography 里有句话:The space bar is not a design tool.(在 Ellen Lupton 的著作 "Thinking with Type" 里就提到了。)我总的观点:不反对现有技术条件下手工加空格,但反对规范化或标准化之类。西文等某些文字中,空格起分词作用,这样的“空格(空隙)”,的确适合由写作者来主动加入。而现代汉语则是以选择不易产生歧义的表述方式来“隐性分词”的。
  2. 答:我们也本应避免将“日”和“月”写得太靠近而被误读为“明”(虽然它会很丑陋)——幸而,目前的字体设计已能良好地帮助我们避免了。英文单词嵌入到中文时,首先几乎不会产生分词障碍;而类比“日月”,中英文交替出现时,也应通过字体设计等其他“自动化技术”来避免视觉的干扰,乃至提高视觉美观性。对于日常的应用文体,中文写作一般仅通过分段来控制正文的行文节奏;在段落内,无需手工换行(软件自动化或后续文字设计师会解决这一问题)。而手工添加空格来控制节奏,更不需要。相对地,现代中文诗中,作者常会在一个段落内,通过手工换行,来表现行文的节奏(且后续的文字设计师或软件,无权随意改动这些分行设定)。如果有类似地特殊写作需求,则作者主动添加空格的做法自然可取——但这不在本题讨论范围之内。中英文粘连时所加入的空格,更大的作用是“视觉美化”,而非控制节奏。这样的空格,正是类似在机械打字机时代,打字员在段前或句末手工所添加的空格。在自动化技术还不完善时(例如目前的网页显示等),可以适当手工操作来弥补;但不应建立相关行文准则。
问:写中文文章时,数字和英文单位间要不要空格?
  1. 答:不同的论文,不同的杂志期刊应该要求不一样吧,看到别人有这样说的:一般情况下数字与单位之间需要空一格,但是单位是温度和%时,不需要空。只有这两个例外。
  2. 答:根据国际常识,一般数字+英文单位的话,除了摄氏度和%不需要空格外,其余的一般都是需要空格的。
    常用的英文单位    
    长度单位:m(米)、cm(厘米)、mm(毫米)  
    重量单位:t(吨)、kg(千克)、g(克)、mg(毫克)、μg(微克)  
    容积单位:kg/m3(千克/立方米)、L(升,大写)、mL(毫升,L大写) 
    时间单位:d(天)、h(小时)、min(分钟)、s(秒) 
    面积单位:hm2(公顷)、km2(平方千米)、a(亩) 
    水溶液的酸碱度:pH(p小写,H大写) 
    光照强度:lx(勒克斯)或lux(l是小写
  3. 答:上面的说的都有问题。刚才查了下国外文献,是数字和角度° 及百分号% 间不要加空格,数字与 摄氏度间是要加空格的!!!!
    参考文献
    Heat transfer in the film boiling regime: Single drop impact and spray cooling
  4. 答:温度和%不要加空格,其它一律加空格 。
  5. 答:一般情况下数字与单位之间需要空一格,但是单位是度(指角度,比如:360° )和%时,不需要空。但是摄氏度 (°C), 是要空格的。至少在英文中是这样!
  6. 答:我刚刚帮你看了几篇论文,是要加空格的,放心,你是对的。多看看就习惯了。
  7. 答:根据国际常识,一般数字+英文单位的话,除了摄氏度和%不需要空格外,其余的一般都是需要空格的。
    显隐空格:
    在《中国电脑教育报》2005年第3期G5版《巧寻Word空格》一文中,王兰婷老师采用“常用工具栏”中的“显示/隐藏编辑标记”,把这些小黑点隐藏起来,还空格以本来面目。但笔者认为这种方法仍有不足之处。
    首先,“编辑标记”不只“空格”一种。点击Word上方的“工具→选项→视图”。“格式标记”都是“编辑标记”,除空格之外还有制表符、隐藏文字、可选分隔符、可选连字符、段落标记。
    王老师的方法不能进行选择性隐藏,即在空格不显示为小点的同时,段落标记等其他“编辑标记”也同时看不到了,这不一定都是我们所希望的。
    其次,采用王老师的方法,并不能保证每次都能把这些小黑点隐藏成功。如果“空格”之前有“√”,则无论点击“显示/隐藏编辑标记”多少次,这些小黑点都不能被隐藏。
  8. 答:要的,如果是times new romal的话间隔不会很大的。。 到江大论坛网站查看回答详情>>
论文要英文和中文之间有空格
下载Doc文档

猜你喜欢