问：论文开题报告用英语怎么表达？“opening report ”地道吗？
- 答：综述：opening report可以，用Proposal更正式点。
重点词汇：Proposal
英［prə＇pəʊzl］
释义：
n.提议，建议；（计划、建议等的）提出；求婚
［复数：proposals］
短语：
The Proposal假结婚；爱情限时签配岩；求婚的恶魔；弄假成真
词语使用变化：proposal
n.（名词）
1、proposal表示“提议，建议”时，其后可接介词短纤碧语或动词不定式作定语，也可接that从句作同位语。
2、proposal所接由that引起的表语从培竖御句或同位语从句中的谓语动词须用虚拟语气。
3、proposal作为名词时，后面通常跟带to的不定式和名词。 - 答：Proposal 更链坦正式点
opening speech；opening report；Thesis Proposal 也都可以
但多棚扒桐数都用Proposal
如博士论文开此亏题 Doctoral Dissertation Proposal
问：毕业论文开题报告的英文请问怎么翻译
- 答：论文开题报告主要是你的论文将要写什么以及为什么要写和如何写的问题。这里有几个方面：
第一，你要写什么
这
个重点要进行已有文献综述，把有关的题目方面的已经有的国内外研究认真介绍一下（先客观介绍情况，要如实陈述别人的观点），然后进行评述（后主观议论，加
以评估，说尘键已有研究有什么不足），说现在有了这些研究，但还有很多问题值得研究。其中要包括你选题将要探讨的问题。由于目前研究不足，所以你要研究。所
以，你的论文要写什么是根据文献综述得出来的，而不是你想写什么就写什么。如果不做综述，很可能你的选题早被别人做得很深了。
第二，为什么要写这个
这个主要是说明你这个选题的意义。可以说在理论上，你发现别人有什么不足和研究空白，所以你去做，就有理论价值了。那么你要说清楚你从文献综述中选出来的这个题目在整个相关研究领域占什么地位。这就是理论价值。
然后你还可以从实际价值去谈。就是这个题目可能对现实链毁有什么意义，可能在实际中派什么用场等等。
第三，如何写
在开题报告里你还应当说清楚你选了这个题目之后如何去解决这个问题。就是有了问题，你准备怎么去找答案。要说一下你大致的思路，同时，重点阐述你要用什么方法去研究。如文献分析法、访谈法、问卷法、定量研究、实验研究、理论分析派唤巧、模型检验等等。
在上述三个方面中间，文献综述是重点。没有文献综述，你就无法找到自己的题目，也不知道这个题目别人已经做得怎么样了，所以你要认真进行综述。当然，综述的目的还是引出你自己的话题，所以不能忘记评述哟。
问：跪求英语专业论文开题报告：英汉翻译中的语序调整（可英可中，2000字）
- 答：[参考文献]
[1 ]Bronte ,Charlotte. Jane Eyre [M] . London :Oxford University Press. 1987.
[2 ]Danks ,Joseph H. . etal. Cognitive Process in Translationand Interpreting[M] . Sage Publications Inc. . 1997.
[3 ]Nida ,Eugene A. . On Translation[M] . 谭载喜译,中国对外陆冲卖翻译出版公司,1984.
[4 ]戴浩一. 时间顺早逗序和汉语的语序[ J ] . 国外判败语言学,
1988 , (1) .
[5 ]戴浩一. 以认知为基础的汉语功能语法刍议[J ] . 国外语言学,1990 , (4) .
[6 ]吕叔湘. 汉语语法分析问题[M] . 商务印书馆,1979.
[7 ]吕叔湘. 语文杂记[M] . 上海教育出版社,1984.
[8 ]马秉义. 英汉主语差异初探[J ] . 外国语,1995 , (5) .
[9 ]谢信一. 汉语中的时间和意象[J ] . 国外语言学,1991 ,
(4) .
